南歸阻雪

朝代:唐代

作者:孟浩然

寫景懷才不遇悵惘

原文

我行滯宛許,日夕望京豫。曠野莽茫茫,鄉山在何處。
孤煙村際起,歸雁天邊去。積雪覆平皋,饑鷹捉寒兔。
少年弄文墨,屬意在章句。十上恥還家,裴回守歸路。

譯文

⑴南歸阻雪:《全唐詩》校:“一作南陽北阻雪。”
⑵滯:停留。宛:漢縣名,在今河南南陽市。許:秦縣名,在今河南許昌市東北。
⑶豫:古代豫州,主要指今河南一帶。或謂借指洛陽。按,作者此時滯于宛許,而長安、洛陽在北,日夕北望,不當生“鄉山在何處”之感嘆。孟浩然家鄉在南,故疑“京豫”為“荊豫”之誤。唐襄州,屬《禹貢》豫荊二州之域(參見《元和郡縣志·山南道·襄州》)。
⑷阮籍《詠懷》第十六:“曠野莽茫茫。”
⑸皋:水邊高地。《全唐詩》校:“一作湍。”
⑹屬意:專意。章句:章節與句子。此指詩賦等著作。

賞析

此詩是作者落第后失意歸來行至南陽北所作。此詩當作于《歲暮歸南山》、《行至汝墳寄盧征君》之后。
分享到Line